首頁 > 關注議題 > 智慧財產 > 農產品的地理標示與商標實例解析:帕爾馬火腿(下)

關注議題

2020

01.16

智慧財產

農產品的地理標示與商標實例解析:帕爾馬火腿(下)

作者:簡玉如

 

本文以義大利帕爾馬火腿(Prosciutto di Parma,或稱Parma ham)為例,探索歐盟重要農產品在歐盟、美國在地理標示及/或商標方面的布局。前一篇文章〈農產品的地理標示與商標實例解析:帕爾馬火腿(上)〉已討論了帕爾馬火腿的地理標示,以下將就帕爾馬火腿協會在歐盟、美國的註冊商標做進一步的探索與討論。

 

帕爾馬火腿協會在歐盟與美國的商標布局

 

帕爾馬火腿協會(Consorzio del Prosciutto di Parma)在許多國家申請了多種商標,包括文字商標「Consorzio del Prosciutto di Parma」、「Prosciutto di Parma」和「Parma Ham」,以及圖像商標如帕爾馬皇冠(Parma Crown)標記、以及內含文字或圖像的黑色三角標記等。在帕爾馬火腿本身或其產品包裝上,或是在帕爾馬火腿協會所提供的服務中,這些商標可能會單獨出現,或以多個商標的組合形式出現,使消費者得以區辨商品或服務的來源。下列表1、2分別列示了帕爾馬火腿協會在歐盟、美國所申請的商標,做一個簡單的比較:

 

表1、帕爾馬火腿協會在歐盟智財局的註冊商標列表(2019年11月15日已註冊並仍有效者):

* 002249514和017873067均為PARMA+皇冠圖案,而且都申請第35類,但兩者在第35類中指定的項目不同。

 

表2、帕爾馬火腿協會在美國的註冊商標列表(2019年11月15日前已註冊並仍有效者):

** 73493789、73493788、73493787為證明標章,其中A類為「商品」類。

 

表1列示的,是帕爾馬火腿協會在歐盟智財局(European Union Intellectual Property Office,EUIPO)申請、並在2019年11月15前註冊的商標。帕爾馬火腿是一項歷史悠久的知名農產品,在歐洲,帕爾馬火腿協會除了在EUIPO進行商標註冊外,也向個別國家進行商標註冊,主要是在其母國義大利(12個),另外在丹麥、英國、愛爾蘭、瑞典、波蘭等也有單獨註冊商標;再者,帕爾馬火腿協會也透過世界智慧財產權組織(World Intellectual Property Organization,WIPO)的商標體系進行商標申請,其中部分有申請進入歐盟國家,包括瑞士、捷克、波蘭、西班牙、葡萄牙、挪威、匈牙利等。下文僅就表1所列示的註冊商標進行討論。

 

除了一般商標之外,帕爾馬火腿協會在歐盟申請了團體商標(collective mark),在美國則申請了證明標章(certification mark)。團體商標和證明標章都是可能與產地有關的商標,簡單比較如下表3,然須注意,各國法規定義不同,應以當地法規為準。

 

表3、證明標章與團體商標的比較(註1,2,3)

*** 美國及歐盟的證明標章可接受個人申請,但台灣不行。

 

歐盟一直到2017年才引入證明標章的制度,且規定證明標章不得用於證明產地,關於產地的標示應以地理標示加以保護,而團體商標可指定其所涵蓋的商品或服務的地理來源,但使用規範中須明確授權哪些商品和服務源於相關地理區域的人成為擁有團體商標權之協會的成員(註3),故帕爾馬火腿協會在歐盟申請的是團體商標。而在美國,他們可以用一般商標、證明標章或團體商標來保護產地來源,但最常用的是證明標章。美國的證明標章除可證明產地外,也可在產地之外加上證明標章權人所設定的標準條件;目前帕爾馬火腿的這三個證明標章(即73493789、73493788、73493787)是用於證明產品的產地,以及製程、尺寸、形狀、重量、熟成、切片和包裝都符合證明標章權人的規範(註2,4),確保產品符合品質要求。

 

另外,美國的證明標章只分為「A:商品」及「B:服務」兩類,而不特別指定特定的商品或服務(註5),因此,表2中的證明標章指定A類,係表示它們可以用在符合帕爾馬火腿協會所設標準的任何「商品」上,可與歐盟的第29類(肉製品)和第30類(麵食)對應,也可包含其他未來應用的商品分類,彈性較大。

 

雖然帕爾馬火腿在歐盟已受到地理標示保護,但帕爾馬火腿協會並未因此輕忽歐盟的商標布局;相反地,帕爾馬火腿協會在EUIPO申請的商標以數量論是在美國申請量的2倍以上。另外,帕爾馬火腿協會在美國申請的商標都屬商品類,沒有服務類商標,但在歐盟申請了第35、41、42類的服務類商標。可能原因在於,帕爾馬火腿的商標在歐盟國家中會用於廣告(第35類),也會在烹飪節目或其他節目、展覽、品酒會、教育文化活動等活動(第41類)。此外,或是因為帕爾馬火腿協會規定其製作、切片、包裝都要在產地進行,因此,在歐盟地區也針對品管項目(第42類)申請了商標。

 

小結

 

因應產品市場所在地的法規,義大利帕爾馬火腿協會選擇不同的方式來保護帕爾馬火腿的來源與產地標示。在單獨立法保護地理標示的歐盟,協會對帕爾馬火腿定出嚴格的定義,作為地理標示的規範,同時也申請了多個商標,範圍涵蓋商品類及服務類。而在以商標法來保護產地來源的美國,協會申請了商品類的證明標章與一般商標,其中證明標章是用以確保商品符合帕爾馬火腿協會的規範,包含產地、製程,甚至是切片及包裝等。

 

義大利帕爾馬火腿協會這樣的布局:對產品規格與品質訂出嚴格規範,只有符合協會標準(即歐盟地理標示/美國產品標章的規範)的火腿,才能在火腿表面烙上帕爾馬皇冠的圖案商標,並在火腿的骨頭及包裝上打上「Prosciutto di Parma」的文字商標,提醒消費者這是符合協會高品質標準的「帕爾馬火腿」,即使是已經看不到火腿表皮及骨頭的切片產品,也會在包裝左上角使用以黑色三角形為底的圖案商標,此外包裝上也可能再加入PDO地理標示標章,加強消費者對產品品質的印象。綜上所述,義大利帕爾馬火腿協會同時運用了地理標示與商標來互相拉抬其品牌與被識別的效果,未來讀者或可多參考帕爾瑪火腿協會的做法,讓地理標示與商標形成一種相輔相成的合作關係,視市場所在地的法規來彈性運用,收到最大的布局成效。

 

 

註1:台灣經濟部智慧財產局商標FAQ網頁資料https://www.tipo.gov.tw/ct.asp?xItem=284955&ctNode=7078&mp=1 (最後瀏覽日:2019.11.15)

註2:洪淑敏《美國專利商標局商標審查實務》智慧財產權月刊第91期(95年7月)

註3:歐盟智財局網頁資料https://euipo.europa.eu/ohimportal/certification-and-collective-marks(最後瀏覽時間:2019.11.15)

註4:美國證明標章73493789、73493788、73493787官方註冊資料(最後瀏覽時間:2019.11.15)均註明:The certification mark, as used by persons authorized by the certifier, certifies the regional origin of the products and certifies that those products conform to the production process, size, shape, weight, curing, slicing and packaging requirements promulgated by the certifier.

註5:葉德輝等《團體商標、證明標章與團體標章各國審查及侵權實務研究》95年11月17日

本網頁內容係採用Creative Commons 「姓名標示-非商業性-禁止改作」 3.0台灣授權條款授權。未經宇智顧問股份有限公司事前同意,禁止以任何其他方式利用本網頁內容。

Material on this page is licensed under Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 3.0 Taiwan License. Any other use, in any form or by any means, is strictly prohibited without prior written permission from PHYCOS International Co., Ltd.

宇智電子報將提供您多元產業資訊,歡迎訂閱

(您的訂閱,將視為您同意本公司保存您的通訊資料。依據國內個人資料保護法規定,除非獲得您的同意或因應法律要求,您的通訊資料將不會以任何形式出售或交換給其他團體或個人;將完全使用在以下聯絡通知事項用 : 電子報、宇智舉辦或協辦活動等訊息、分享宇智業務相關產業最新政策、法規、未來趨勢等其他資訊及活動訊息)

E-mail